我把部落格裡面的音樂換成「變身怪醫」最經典的「舊日春夢—ONCE UPON A DREAM」，同樣的曲子有兩個版本，另一個版本是「昔日舊夢」，分別在該音樂劇的開場與結尾出現，由女主角與男主角各自詠唱，象徵一個美好理想的產生與幻滅，也象徵一個生命歷程的開始與結束。
「變身怪醫」的原文為「JEKYLL & HYDE」，是百老匯的經典音樂劇。故事描寫的是一個醫生畢生致力於研究一種叫做HJ7的藥物，可以分析人性的善與惡，結果卻讓他因為藥物的關係變成雙重個性的受害者—善良的JEKYLL以及殘暴的HYDE，這兩個人格互相爭持不下，同時也發展出一段極為複雜的四角戀情，最後當然是悲劇收場的。
這是我很喜歡的音樂劇，跟一般安德魯韋伯的高亢音樂劇不同，這張CD重頭到尾都是低沉而極具戲劇張力的音樂與歌聲，也因為故事裡面充滿了人性的掙扎，對理想的堅持以及面對現實的反撲。
這次先放的是由女主角LINDA EDER主唱的舊日春夢—ONCE UPON A DREAM。
Once upon a dream,
I was lost in love’s embrace,
There I found a perfect place,
Once upon a dream.
Once there was a time,
Like no other time before,
Hope was still an open door,
Once upon a dream.
And I was unafraid,
The dream was so exciting,
But now I see it fade,
And I am here alone.
Once upon a dream,
You were heaven-sent to me,
But it wasn’t meant to be,
Now you’re just a dream.
Could we begin again,
Once upon a dream.
很久以前有一個夢，
我沉醉在愛的擁抱中，
在那裡我尋得完美之境，
在舊日春夢中。
很久以前有一段時間，
和往日的時光完全不同，
希望仍是一扇張開的門，
在舊日春夢中。
而我那時毫無所懼，
夢想令人振奮，
但我現在卻看著它消逝，
並且只剩我孤單一人。
在舊日春夢中，
你像是天堂送來給我的禮物，
如今卻人事全非，
你只是我的一個夢而已。
是否能夠讓我們重新來過。
一如舊日的春夢。
(故事解說與歌詞部分引用自BMG唱片公司)
全站熱搜
留言列表
