close
兩週以前介紹了變身怪醫的「舊日春夢」，新朋友請參考http://blog.pixnet.net/teresashih/post/13490627
經過了兩週，我想介紹該音樂劇同樣曲子但由Jekyll主唱的「昔日舊夢」，也就是現在部落格裡面正在播放的曲目。劇情走到這個部份，大錯已然鑄成，傷害已經無法挽回，原本爲了追求美好的世界是一件好事，最後卻以悲劇收場，到底是哪個環節出了錯呢?
我們的人生有許多的起伏波動，我也常常想著，是在哪個時候，哪個地方出了岔子呢?
也許，很多事情都無關對錯，就是情勢造成，但要看開這一道關卡，需要花費多少的努力呢?
Once upon a dream,
I conceived a perfect plan,
That would change the face of men,
Once upon a dream.
For it was my dream,
To create aza perfect world,
From this cold imperfect world,
Once upon a dream.
And I was unafraid,
The dream was so exciting,
But now I see it fade,
And I stand here alone.
Once upon a dream,
All I had to do was try,
All I had to do was try,
Too late now to wonder why,
It can never be.
Could we begin again,
Once upon a dream.
在昔日舊夢中，
我相信有個完美的計畫，
能改變人的臉，
在昔日舊夢中。
因為它是我的夢，
從這個不完美的冷漠世界裡，
去創造一個完美的世界，
在我往日的舊夢中。
而我當時無所畏懼，
因為那是個令人振奮的夢想，
但此刻卻只有我獨自站在這裡，
看著這個夢想逐漸褪色。
昔日舊夢中，
我還能做的就是努力去嘗試，
現在去追問為何夢想不能成真，
已經太遲了。
我能不能再重來一次，
在昔日舊夢中。
(本文歌詞取自BMG唱片公司，翻譯部分經過部分更動)
全站熱搜
留言列表
