邀稿、演講、座談等相關工作請聯絡:ufteresa@ms10.hinet.net
欲購買「台灣查某人的純情曲--陳麗珠回憶錄」請聯絡:ufteresa@ms10.hinet.net
欲欣賞或購買芃芃手繪T恤的請點選「芃芃作生意」分類，謝謝!!

Want to learn Mandarin??? Please contact with me, tks. ufteresa@ms10.hinet.net

Bookmark: HemiDemi MyShare Baidu Google Bookmarks Yahoo! My Web Del.icio.us Digg technorati furl Bookmark to:YouPush Bookmark to:你推我報

一首曾經在911撫慰許多心靈的詩--別站在我墳前哭泣，
後來日本音樂家新井滿改寫成千風之歌
日文版跟英文版各有不同的感動...

這原本是來自一首詩Do not stand at my grave and weep，
印第安男子失去愛妻，
了無生趣，
卻發現愛妻留下的詩....

其實，
我沒有走，
只是化成千縷微風...
化成陽光.白雪，
化成飛鳥.星辰...
輕聲喚醒你，
整天守護你，
你不要站在墳前哭泣，
我，
根本不在那裏…. 

這首詩
在911雙塔倒塌之後撫慰許多心靈，
也打動了日本作曲家新井滿，
隨即創作出千風之歌： 

 

請不要站在墳前哭泣
我不在那裡 我也沒有長眠
化為千風 我已化為千縷微風
飄揚在寬闊無限的天空

化為陽光照射在田地間
化為白雪綻放鑽石光芒
晨曦升起時 化為飛鳥輕聲喚醒你
夜幕低垂時 化為星辰溫柔守護你

請不要站在墳前哭泣
我不在那裡 我也沒有長眠
化為千風 我已化為千縷微風
飄揚在寬闊無限的天空

化為千風 我已化為千縷微風
飄揚在寬闊無限的天空

 

  秋川雅史--2006

 秋川雅史與寶塚歌劇團--2007

 

Posted by teresashih at 痞客邦 PIXNET Comments(1) Trackback(0) Hits(91)

Shorten Url Recommend to Front page Forward by E-mail Forward to Guestbook
Posts on this date
▲top

open trackbacks list Trackbacks (0)

Comments (1)

Post Comment
  • #1 阿媚 on 2009/11/10 21:54

  • 幸福喔

    能化為千風逍遙自在..現在真羨慕那份蕭灑..

    在活著的歲月裡能有如此優美音樂陪伴..
    真是幸福喔!!
  • 阿媚，那天跟妳見面真開心。
    這首歌真美，對嗎？
    能在許多不順遂中找到一點美好的事物都值得喜悅。

    teresashihreplied on 2009/11/10 23:27

Comment Permissions: Allow commenting

Leave Comment

*Name/Nickname
E-mail
Personal Website
Comment Title
*Comment
* Private Comment