千風之歌 @ 施又熙。書寫療癒

一首曾經在911撫慰許多心靈的詩--別站在我墳前哭泣，
後來日本音樂家新井滿改寫成千風之歌
日文版跟英文版各有不同的感動...

這原本是來自一首詩Do not stand at my grave and weep，
印第安男子失去愛妻，
了無生趣，
卻發現愛妻留下的詩....

其實，
我沒有走，
只是化成千縷微風...
化成陽光.白雪，
化成飛鳥.星辰...
輕聲喚醒你，
整天守護你，
你不要站在墳前哭泣，
我，
根本不在那裏….

這首詩
在911雙塔倒塌之後撫慰許多心靈，
也打動了日本作曲家新井滿，
隨即創作出千風之歌：

請不要站在墳前哭泣
我不在那裡我也沒有長眠
化為千風我已化為千縷微風
飄揚在寬闊無限的天空

化為陽光照射在田地間
化為白雪綻放鑽石光芒
晨曦升起時化為飛鳥輕聲喚醒你
夜幕低垂時化為星辰溫柔守護你

請不要站在墳前哭泣
我不在那裡我也沒有長眠
化為千風我已化為千縷微風
飄揚在寬闊無限的天空

化為千風我已化為千縷微風
飄揚在寬闊無限的天空